春节

• Pinyin: chūn jié
• Desglose de hanzi: 春 = sun bringing warmth after winter — spring; 节 = simplified from 節, a bamboo joint, extended to mean a time marker or festival

Significado

Festival de Primavera; Año Nuevo Chino. La festividad tradicional china más importante.

La celebración anual más importante de la cultura china, basada en el calendario lunar (normalmente a finales de enero o en febrero). Las familias se reúnen, se intercambian sobres rojos, se lanzan fuegos artificiales y se comen alimentos especiales. El período de vacaciones suele durar unas dos semanas.

Ejemplos

1. 春节是中国最重要的节日。 El Festival de Primavera es la festividad más importante de China.
2. 春节的时候，我们全家人一起吃年夜饭。 Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne para la cena de Año Nuevo.
3. 今年春节你打算怎么过？ ¿Cómo piensas celebrar el Festival de Primavera este año?

Guía de uso

Contexto: holidays, culture, family

Tono: festive

Correcto

• ¡Feliz Festival de Primavera!
• ¿Cuántos días de fiesta tenéis por el Festival de Primavera?

Incorrecto

• En China, no digas simplemente 中国新年: los chinos suelen decir 春节 o 过年, no 中国新年. El término 中国新年 lo usan principalmente los no chinos.

Origen e historia

Compound of 春 (spring) and 节 (festival, holiday). Named because it falls at the start of spring on the traditional Chinese calendar.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal