超市

• ピンイン: chāo shì
• 漢字の分解: 超 = 走 (walk) + 召 (summon, phonetic); 市 = market, abbreviation for 市场 (marketplace)

意味

スーパーマーケット。食料品や日用品を売るセルフサービスの大型小売店。

超级市场の略。日常の中国語でスーパーマーケットを指す最もよく使われる言葉で、全地域で通じる。どの都市やほとんどの町で見られる。

例文

1. 我们去超市买点水果吧。 スーパーに果物を買いに行こう。
2. 这家超市离我家很近，走路五分钟就到了。 このスーパーはうちからとても近くて、歩いて5分で着く。
3. 超市今天打折，东西比平时便宜很多。 今日はスーパーがセールで、いつもより全然安い。

使い方ガイド

場面: shopping, everyday life

トーン: neutral

正しい言い方

• よくスーパーに買い物に行く。
• スーパーには何でも揃っている。

避ける言い方

• 超市と商场を混用してはいけない。超市はセルフサービスの食料品スーパーで、商场はデパートやショッピングモールを指す。

起源と歴史

Abbreviated from 超级市场, itself a calque of English 'supermarket'. 超 (super) + 市 (market).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal