打

• ピンイン: dǎ
• 漢字の分解: 打 = 扌 (hand) + 丁 (phonetic) — to strike with the hand

意味

叩く；打つ；（球技を）する；（電話を）かける。目的語によって多様な意味を持つ多機能動詞。

中国語で最も多機能な動詞の一つ。主な意味：叩く（打人、人を叩く）、球技をする（打球）、電話をかける（打电话）、タクシーに乗る（打车）、タイプする（打字）、開ける（打开）。何が後に続くかで意味が決まる。

例文

1. 他在打球。 彼はボールで遊んでいる。
2. 别打我！ 叩かないで！
3. 你会打字吗？ タイプできる？

使い方ガイド

場面: sports, everyday, communication

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们去打篮球吧。（バスケットボールをしに行こう。）
• 他在打字。（彼はタイプしている。）

避ける言い方

• 打足球（サッカーには使えない——サッカーには踢を使う：踢足球と言い、打足球とは言わない）

起源と歴史

Composed of 扌 (hand radical) and 丁 (nail, phonetic). The hand radical indicates an action performed with the hand — originally 'to strike' or 'to hit'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal