出

• ピンイン: chū
• 漢字の分解: 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure — to go out

意味

出る；外へ行く；出てくる。内側から外側への移動を示す。

外への動きを示す基本的な方向動詞。他の動詞の補語として使われることが多い：出来（出てくる）、出去（出かける）、拿出（取り出す）、走出（歩いて出る）。抽象的な意味にも使われる：出问题（問題が起きる）、出名（有名になる）。

例文

1. 请出去。 外へ出てください。
2. 太阳出来了。 太陽が出てきた。
3. 他从房间里走出来了。 彼は部屋から歩いて出てきた。

使い方ガイド

場面: direction, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你出门了吗？（もう出かけましたか？）
• 他出去买东西了。（彼は買い物に出かけた。）

避ける言い方

• 出在外面（「外にいる」という意味には使えない——出は動作動詞。外にいる状態を表すには在外面を使う）

起源と歴史

An ancient character depicting a foot stepping out of an enclosure, representing the concept of exiting or going out. One of the most basic directional characters.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal