出

• Pinyin: chū
• Desglose de hanzi: 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure — to go out

Significado

Salir; salir afuera. Indica movimiento de dentro hacia afuera.

Es un verbo direccional básico que indica movimiento hacia afuera. Se combina frecuentemente con otros verbos como complemento: 出来 (salir hacia acá), 出去 (salir hacia allá), 拿出 (sacar), 走出 (salir andando). También se usa en sentidos abstractos: 出问题 (surgir un problema), 出名 (hacerse famoso).

Ejemplos

1. 请出去。 Por favor, sal.
2. 太阳出来了。 Ha salido el sol.
3. 他从房间里走出来了。 Salió de la habitación.

Guía de uso

Contexto: direction, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你出门了吗？(¿Ya has salido de casa?)
• 他出去买东西了。(Ha salido a comprar cosas.)

Incorrecto

• 出在外面 para indicar 'estar fuera' (出 es un verbo de movimiento — para expresar el estado de estar fuera, usa 在外面)

Origen e historia

An ancient character depicting a foot stepping out of an enclosure, representing the concept of exiting or going out. One of the most basic directional characters.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal