从

• Pinyin: cóng
• Desglose de hanzi: 从 = two 人 (person) together — one following from behind

Significado

Desde; de. Preposición que indica un punto de partida en el espacio, el tiempo o una secuencia.

Es una de las preposiciones más importantes del chino. Indica el origen o punto de partida: 从北京来 (venir de Pekín), 从早到晚 (de la mañana a la noche). Se combina frecuentemente con 到 (a/hasta) para formar el patrón 从...到... (desde...hasta...). También significa 'desde' en expresiones temporales.

Ejemplos

1. 我从北京来。 Soy de Pekín.
2. 从这里到学校很近。 Desde aquí hasta el colegio está muy cerca.
3. 他从早上就开始学习了。 Lleva estudiando desde por la mañana.

Guía de uso

Contexto: direction, time, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你从哪里来？(¿De dónde eres?)
• 从现在开始。(A partir de ahora.)

Incorrecto

• 我来从北京 con 从 después del verbo (从 debe ir antes del verbo: 我从北京来)

Origen e historia

The character depicts two people (人) walking in the same direction, one following the other. The idea of 'following from' evolved into the preposition meaning 'from'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal