不

• Pinyin: bù
• Desglose de hanzi: 不 = ancient pictograph symbolising negation or refusal

Significado

No; sin. La palabra de negación más fundamental del chino.

Se coloca antes de verbos y adjetivos para negarlos: 不好 (no bueno), 不去 (no ir), 不是 (no es). Tiene una regla de sandhi tonal: normalmente en 4.º tono (bù), pero cambia al 2.º tono (bú) antes de otra sílaba en 4.º tono. Se distingue de 没, que niega acciones pasadas.

Ejemplos

1. 我不去学校。 No voy al colegio.
2. 今天不冷。 Hoy no hace frío.
3. 他不是中国人。 Él no es chino.

Guía de uso

Contexto: everyday, grammar

Tono: neutral

Correcto

• No sé.
• Esto no está bueno.

Incorrecto

• No uses 不 para eventos pasados; usa 没 en su lugar: 我没吃昨天的饭.

Origen e historia

An ancient character originally depicting a flower calyx that refuses to bloom, conveying the idea of refusal or negation. One of the oldest and most basic words in Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal