不用

• Pinyin: bú yòng
• Desglose de hanzi: 不 (not) + 用 (use, need) — not needed

Significado

No hace falta; no es necesario. Se usa para decirle a alguien que una acción es innecesaria.

Una forma educada de rechazar ayuda o indicar que algo no es necesario. Se usa a menudo para tranquilizar a alguien: 不用了 (no hace falta, está bien). También puede expresar que una acción no es requerida: 明天不用上课 (mañana no hay clase). Es más suave que 不要.

Ejemplos

1. 不用了，谢谢。 No hace falta, gracias.
2. 明天不用上课。 Mañana no hay clase.
3. 你不用来了。 No tienes que venir.

Guía de uso

Contexto: everyday, politeness

Tono: reassuring

Correcto

• No te preocupes.
• De nada.

Incorrecto

• No juntes 不用 y 不要; elige uno: 不用来 o 不要来.

Origen e historia

Compound of 不 (not) and 用 (use, need). Literally 'not needed' — there is no need to use or do something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal