出去

• Pinyin: chū qù
• Desglose de hanzi: 出 (out, exit) + 去 (go) — to go out away from the speaker

Significado

Salir. Indica movimiento de dentro hacia fuera, alejándose del hablante.

Es un complemento direccional que significa 'salir' (alejándose del hablante). Se usa después de verbos: 走出去 (salir andando), 跑出去 (salir corriendo), 拿出去 (sacar). Se contrasta con 出来 (salir hacia el hablante). Muy común en la vida cotidiana para salir de una habitación, un edificio o un espacio cerrado.

Ejemplos

1. 我想出去走走。 Me apetece salir a dar una vuelta.
2. 他出去了。 Ha salido.
3. 外面太热，别出去了。 Hace demasiado calor fuera; no salgas.

Guía de uso

Contexto: direction, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Salgamos a comer fuera.
• Los niños han salido todos a jugar.

Incorrecto

• No combines 出去 y 出来; elige uno según la dirección respecto al hablante.

Origen e historia

Compound of 出 (out) and 去 (go). Together they indicate outward movement away from the speaker, complementing 出来 (come out toward the speaker).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal