不用

• ピンイン: bú yòng
• 漢字の分解: 不 (not) + 用 (use, need) — not needed

意味

〜しなくていい；必要ない。ある行動が不要であることを伝える。

助けを断ったり、何かが必要ないことを示したりする丁寧な言い方。相手を安心させるときによく使う：不用了（大丈夫、いいよ）。ある行動が不要なことも表せる：明天不用上课（明日は授業なし）。不要より柔らかいニュアンス。

例文

1. 不用了，谢谢。 大丈夫です、ありがとう。
2. 明天不用上课。 明日は授業がない。
3. 你不用来了。 来なくていいよ。

使い方ガイド

場面: everyday, politeness

トーン: reassuring

正しい言い方

• 不用担心。（心配しなくていいよ。）
• 不用谢。（お礼はいいよ。）

避ける言い方

• 不用不要を並べて使う（不用と不要を重ねない。不用来か不要来どちらか一つを選ぶ）

起源と歴史

Compound of 不 (not) and 用 (use, need). Literally 'not needed' — there is no need to use or do something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal