出

• 병음: chū
• 한자 분석: 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure — to go out

뜻

나가다, 나오다. 안에서 밖으로의 이동을 나타낸다.

바깥으로의 이동을 나타내는 핵심 방향 동사다. 다른 동사와 결합하여 보어로 자주 쓰인다: 出来 (나오다), 出去 (나가다), 拿出 (꺼내다), 走出 (걸어 나가다). 추상적인 의미로도 쓰인다: 出问题 (문제가 생기다), 出名 (유명해지다).

예문

1. 请出去。 나가주세요.
2. 太阳出来了。 해가 떴어요.
3. 他从房间里走出来了。 그는 방에서 걸어 나왔어요.

사용 가이드

맥락: direction, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 외출했어요?
• 그는 물건 사러 나갔어요.

피해야 할 표현

• 出는 동작의 동사다 — '밖에 있다'는 상태를 나타낼 때는 出在外面이 아니라 在外面을 쓴다

기원과 역사

An ancient character depicting a foot stepping out of an enclosure, representing the concept of exiting or going out. One of the most basic directional characters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal