班

• ピンイン: bān
• 漢字の分解: 班 = 王 (jade) + 刂 (knife) + 王 (jade) — dividing jade into equal parts, hence 'group'

意味

クラス；シフト；定期便。学生のグループ、仕事のシフト、または定期運行のバスや電車のこと。

最もよく使われるのは学生のクラス（我们班、私たちのクラス）。定期交通の量詞としても使われる（下一班车、次のバス）。仕事の文脈では、上班は「出勤する」、下班は「退勤する」を意味する。

例文

1. 我们班有三十个学生。 私たちのクラスには30人の生徒がいます。
2. 你在几班？ 何組ですか？
3. 下一班车几点来？ 次のバスは何時に来ますか？

使い方ガイド

場面: school, work, transportation

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们班的同学都很好。（私たちのクラスのみんないい人ばかりです。）
• 你每天几点上班？（毎日何時に出勤しますか？）

避ける言い方

• 我在一个班学习 when meaning a single lesson（班はグループのことで、1回の授業ではない — 個々の授業には课を使う）

起源と歴史

The character shows two pieces of jade (王 doubled) separated by a knife (刂), originally meaning 'to distribute equally' — hence dividing people into classes or groups.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal