班

• 병음: bān
• 한자 분석: 班 = 王 (jade) + 刂 (knife) + 王 (jade) — dividing jade into equal parts, hence 'group'

뜻

반; 교대 근무; 정기 운행. 학생 집단, 근무 교대, 또는 정기 버스나 기차를 가리킵니다.

가장 일반적으로 학생 집단(我们班, 우리 반)을 가리킵니다. 정기 교통편의 단위(下一班车, 다음 버스)로도 쓰입니다. 직장 맥락에서 上班은 '출근하다', 下班은 '퇴근하다'를 뜻합니다.

예문

1. 我们班有三十个学生。 우리 반에는 학생이 서른 명 있어요.
2. 你在几班？ 몇 반이에요?
3. 下一班车几点来？ 다음 버스는 몇 시에 와요?

사용 가이드

맥락: school, work, transportation

어조: neutral

올바른 표현

• 我们班的同学都很好。(우리 반 친구들은 모두 좋아요.)
• 你每天几点上班？(매일 몇 시에 출근해요?)

피해야 할 표현

• 我在一个班学习 when meaning a single lesson (班은 집단을 뜻하며 개별 수업에는 쓰지 않아요 — 개별 수업에는 课를 써요)

기원과 역사

The character shows two pieces of jade (王 doubled) separated by a knife (刂), originally meaning 'to distribute equally' — hence dividing people into classes or groups.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal