班

• Pinyin: bān
• Desglose de hanzi: 班 = 王 (jade) + 刂 (knife) + 王 (jade) — dividing jade into equal parts, hence 'group'

Significado

Clase; turno; servicio programado. Un grupo de estudiantes, un turno de trabajo o un autobús o tren con horario fijo.

Se usa principalmente para referirse a una clase de estudiantes (我们班, nuestra clase). También funciona como clasificador para el transporte programado (下一班车, el próximo autobús). En el contexto laboral, 上班 significa 'ir a trabajar' y 下班 significa 'salir del trabajo'.

Ejemplos

1. 我们班有三十个学生。 En nuestra clase hay treinta alumnos.
2. 你在几班？ ¿En qué clase estás?
3. 下一班车几点来？ ¿A qué hora llega el próximo autobús?

Guía de uso

Contexto: school, work, transportation

Tono: neutral

Correcto

• Todos los compañeros de nuestra clase son geniales.
• ¿A qué hora entras al trabajo cada día?

Incorrecto

• 班 hace referencia a un grupo, no a una clase individual; usa 课 para las clases sueltas.

Origen e historia

The character shows two pieces of jade (王 doubled) separated by a knife (刂), originally meaning 'to distribute equally' — hence dividing people into classes or groups.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal