爸爸

• ピンイン: bà ba
• 漢字の分解: 爸 = 父 (father) + 巴 (phonetic component)

意味

父；パパ。父親を呼んだり指したりする最も一般的で親しみのある言い方。

フォーマルな場でもカジュアルな場でも父親を指すのに広く使われる。会話では爸だけでも一般的。使い方は妈妈と似ている。父親的な人物でない限り、他の男性に使うことはない。

例文

1. 爸爸每天开车去上班。 お父さんは毎日車で仕事に行きます。
2. 我爸爸是老师。 私の父は先生です。
3. 爸爸做的饭很好吃。 お父さんが作るご飯はとても美味しい。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 爸爸，你回来了！（パパ、おかえり！）
• 她爸爸是医生。（彼女のお父さんは医者です。）

避ける言い方

• 对陌生的年长男性说'爸爸'（見知らぬ年上の男性に「爸爸」と呼ぶのはNG — 叔叔や先生を使おう）

起源と歴史

A reduplication of 爸, which combines 父 (father) with 巴 as a phonetic component. Like 妈妈, it derives from universal infant babbling sounds.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal