爸爸

• 병음: bà ba
• 한자 분석: 爸 = 父 (father) + 巴 (phonetic component)

뜻

아버지; 아빠. 자신의 아버지를 부르거나 언급할 때 가장 일반적이고 친근하게 쓰는 표현.

공식적·비공식적인 상황 모두에서 아버지를 가리킬 때 두루 쓴다. 구어에서는 爸만 단독으로도 자주 쓴다. 사용 방식은 妈妈와 비슷하다. 아버지 역할을 하는 사람이 아닌 이상, 다른 남성에게는 사용하지 않는다.

예문

1. 爸爸每天开车去上班。 아빠는 매일 차를 몰고 출근해요.
2. 我爸爸是老师。 우리 아빠는 선생님이에요.
3. 爸爸做的饭很好吃。 아빠가 만든 밥이 정말 맛있어요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 爸爸，你回来了！(아빠, 돌아오셨어요!)
• 她爸爸是医生。(그녀의 아버지는 의사예요.)

피해야 할 표현

• 对陌生的年长男性说'爸爸' (모르는 나이 든 남성에게 '爸爸'라고 부르지 말 것 — 叔叔나 先生을 사용)

기원과 역사

A reduplication of 爸, which combines 父 (father) with 巴 as a phonetic component. Like 妈妈, it derives from universal infant babbling sounds.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal