爸爸

• Pinyin: bà ba
• Desglose de hanzi: 爸 = 父 (father) + 巴 (phonetic component)

Significado

Padre; papá. La forma más común y cariñosa de dirigirse o referirse al propio padre.

Se usa de forma universal tanto en contextos formales como informales para referirse al propio padre. En el habla coloquial, 爸 solo también es habitual. Similar a 妈妈 en sus patrones de uso. No se usa para dirigirse a otros hombres a menos que sean figuras paternas.

Ejemplos

1. 爸爸每天开车去上班。 Papá va al trabajo en coche todos los días.
2. 我爸爸是老师。 Mi padre es profesor.
3. 爸爸做的饭很好吃。 La comida que hace papá está riquísima.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: affectionate

Correcto

• ¡Papá, ya has vuelto!
• Su padre es médico.

Incorrecto

• No llames 'baba' a un desconocido; usa 叔叔 o 先生 en su lugar.

Origen e historia

A reduplication of 爸, which combines 父 (father) with 巴 as a phonetic component. Like 妈妈, it derives from universal infant babbling sounds.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal