吗 (yes-no question)

• ピンイン: ma
• 形: Statement + 吗？
• 漢字の分解: 吗 = 口 (mouth) + 马 (horse)

意味

助詞「吗」（ma）は平叙文の末尾に付けて、イエス・ノーの質問に変えます。中国語で疑問文を作る最もシンプルで一般的な方法です。

どんな平叙文でも「吗」を付けると、イエスかノーの答えを期待する疑問文に変わります。平叙文の語順は全く変わらず、「吗」を追加するだけです。例えば「你是学生」（あなたは学生です）が「你是学生吗？」（あなたは学生ですか？）になります。これは語順を変えて疑問文を作る英語とは根本的に異なります。「吗」の質問に対する答えには「はい」「いいえ」は使わず、動詞を繰り返すか否定します：「是」（はい／そうです）または「不是」（いいえ／違います）。「吗」は「什么」「谁」「哪」などの他の疑問詞と一緒に使えません。文中にすでに疑問詞がある場合、「吗」は不要であり、付けるべきではありません。

例文

1. 你是中国人吗？ あなたは中国人ですか？
2. 这个周末你有空吗？ 今週末、暇ですか？
3. 你喜欢吃辣的吗？ 辛いものは好きですか？

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: interrogative

正しい言い方

• 英語は話せますか？
• ここに駐車してもいいですか？
• 明日出勤しますか？

避ける言い方

• 你去哪里吗？（「哪里」のような疑問詞がすでにある文に「吗」は使えません。疑問詞自体で疑問文になっています） → 你去哪里？
• 谁来了吗？（「吗」と「谁」は共存できません。「谁」がすでに疑問を示しているので、「吗」は冗長で非文法的です） → 谁来了？
• 你要什么吗？（「什么」がすでに疑問を表しているときに「吗」を付けるべきではありません。どちらか一方の疑問形式を使ってください） → 你要什么？

起源と歴史

The particle 吗 evolved from the classical Chinese question marker 么/麼. It became the standard spoken question particle during the Yuan dynasty and has remained the primary yes-no question marker in Mandarin ever since.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal