几 + Measure Word (quantity question)

• ピンイン: jǐ
• 形: 几 + Measure Word + Noun ?

意味

「几」（jǐ）は量詞の前に置いて、予想される答えが小さい数（通常10未満）のときに「いくつ」を尋ねます。数量フレーズの数字の部分を置き換えます。

中国語では数字と名詞の間に量詞が必要で、数量を尋ねる疑問文でも同じルールに従います。「几」は数字の位置を置き換えます。「几个人」（何人）、「几本书」（何冊の本）。もっと大きな数量（おおよそ10以上）には代わりに「多少」を使います。「多少」は量詞を必要としませんが、付けることもできます。重要な違い：「几」は話し手が小さい数を予想していることを示し、「多少」は制限のない質問です。「几」は平叙文では「いくつかの」という意味にもなります（例：「我买了几本书」＝本を何冊か買った）。時間表現では、「几」は具体的な数字を尋ねます。「几点」（何時）、「几月」（何月）、「星期几」（何曜日）。

例文

1. 你家有几口人？ ご家族は何人ですか？
2. 你要买几个苹果？ りんごをいくつ買いたいですか？
3. 你们班有几个学生？ あなたのクラスには何人の学生がいますか？

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: interrogative

正しい言い方

• 兄弟姉妹は何人いますか？
• 今日は何曜日ですか？
• 中国語を何年勉強しましたか？

避ける言い方

• 你有几朋友？（「几」の後には名詞の前に量詞が必要です。「几朋友」ではなく「几个朋友」と言いましょう） → 你有几个朋友？
• 你们学校有几学生？（予想される数が大きい場合は、「几」ではなく「多少」を使いましょう。「几」は10未満の小さい数を想定しています） → 你们学校有多少学生？

起源と歴史

The character 几 originally depicted a small table or stool. Its use as an interrogative for small numbers developed separately, likely from its phonetic value. In modern Mandarin it serves double duty as 'how many' (small) and 'several.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal