呢 (question particle)

• ピンイン: ne
• 形: Noun / Pronoun + 呢？

意味

助詞「呢」（ne）は名詞や代名詞の後に付けて「～は？」という追加質問を作ります。前に聞かれた、または暗示された質問に対応する短い疑問文を作ります。

短いフレーズの末尾に「呢」を付けると省略疑問文が作れます。動詞は文脈からすでに理解されているため省略されます。例えば、誰かが「我很好」（元気です）と言った後に「你呢？」（あなたは？）と聞けます。これは中国語で追加質問をする最も効率的な方法の一つです。「呢」はより長い文の末尾にも付けられ、質問に柔らかく会話的なトーンを加えたり、不思議に思う気持ちを表したりします。「吗」とは異なり、「吗」はイエス・ノーの質問を作りますが、「呢」はより多くの情報を求めたり、前の質問のトピックを引き継いだりします。「呢」は「他还在睡觉呢」（彼はまだ寝ている）のような「まだ進行中」の文にも使われます。

例文

1. 我喜欢喝咖啡，你呢？ 私はコーヒーを飲むのが好きだけど、あなたは？
2. 我的手机呢？刚才还在桌子上。 私のスマホは？さっきまでテーブルの上にあったのに。
3. 大家都到了，小王呢？ みんな来たけど、王さんは？

使い方ガイド

場面: spoken, everyday

トーン: conversational

正しい言い方

• カフェラテを一杯頼んだけど、あなたは？
• この服はとてもいいね。あっちのは？
• 私たちは行ったけど、彼らは？

避ける言い方

• 你好吗呢？（「呢」と「吗」は異なる機能を持ち、一緒に使うべきではありません。どちらか一方を使ってください） → 你好吗？
• 你呢什么？（「呢」はフレーズの最後に来なければならず、途中には置けません。文末助詞です） → 你怎么了？
• 你去不去呢？（「呢」は通常、肯定否定疑問文には付けません。A-not-A構造自体がすでに疑問を示しています） → 你去不去？

起源と歴史

The particle 呢 has been used since classical Chinese, though its modern function as a follow-up question marker solidified during the Ming and Qing dynasties. It likely evolved from longer interrogative expressions that were gradually shortened.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal