呢 (question particle)

• 병음: ne
• 형태: Noun / Pronoun + 呢？

뜻

조사 「呢」(ne)는 명사나 대명사 뒤에 붙여 '~는요?'라는 후속 질문을 만듭니다. 이전에 물었거나 암시된 질문에 대응하는 짧은 의문문을 만듭니다.

짧은 구절 끝에 呢를 붙이면 생략 의문문을 만듭니다 — 문맥에서 이미 이해되기 때문에 동사를 생략합니다. 예를 들어, 누군가가 我很好(잘 지내요)라고 말한 뒤 你呢？(너는?)라고 물을 수 있습니다. 이것은 중국어에서 후속 질문을 만드는 가장 효율적인 방법 중 하나입니다. 呢는 더 긴 문장 끝에도 나타나 질문에 부드럽고 대화체적인 어감을 더하거나 궁금해하는 느낌을 표현할 수 있습니다. 吗가 예/아니오 질문을 만드는 것과 달리, 呢는 더 많은 정보를 요청하거나 이전 질문 주제를 반복합니다. 呢는 '아직 진행 중'인 서술문에도 사용됩니다. 예: 他还在睡觉呢(그는 아직 자고 있어).

예문

1. 我喜欢喝咖啡，你呢？ 나는 커피 마시는 걸 좋아하는데, 너는?
2. 我的手机呢？刚才还在桌子上。 내 핸드폰은? 아까까지 테이블 위에 있었는데.
3. 大家都到了，小王呢？ 다들 왔는데, 왕 씨는?

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 나는 라테 한 잔 시켰는데, 너는?
• 이 옷은 예쁜데, 저건?
• 우리는 갔는데, 그들은?

피해야 할 표현

• 你好吗呢？(呢와 吗는 기능이 다르므로 함께 쓸 수 없습니다 — 둘 중 하나만 사용하세요) → 你好吗？
• 你呢什么？(呢는 반드시 구절 끝에 와야 하며 중간에 올 수 없습니다 — 문말 조사입니다) → 你怎么了？
• 你去不去呢？(呢는 일반적으로 긍정-부정 의문문에 붙이지 않습니다 — A-not-A 구조 자체가 이미 의문을 나타냅니다) → 你去不去？

기원과 역사

The particle 呢 has been used since classical Chinese, though its modern function as a follow-up question marker solidified during the Ming and Qing dynasties. It likely evolved from longer interrogative expressions that were gradually shortened.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal