Verb + 了吗 (completed?)

• 병음: le ma
• 형태: Subject + Verb + Object + 了吗？

뜻

동사 뒤에 「了吗」(le ma)를 붙이면 어떤 동작이 완료되었는지를 묻습니다. 완료 표지 了와 의문 조사 吗를 결합하여 '~했어요?'라는 질문을 만듭니다.

동사 + 了吗 패턴은 예정되었거나 기대된 동작이 이미 이루어졌는지 확인할 때 사용합니다. 과업 완료를 확인하는 자연스러운 방법입니다: 你吃了吗？(밥 먹었어?), 你做了吗？(했어?). 여기서 了는 완료(완료상)를 나타내며 과거 시제가 아닙니다 — 중국어에는 문법적 시제가 없습니다. 부정 대답에는 不가 아닌 还没(有)을 사용합니다: 还没吃(아직 안 먹었어). 흔한 실수는 不로 대답하는 것입니다 — 완료된 동작을 부정할 때는 没 또는 还没을 사용해야 합니다. 이 패턴은 문장 끝에 오는 변화상의 了와 다릅니다. 변화상의 了는 특정 동작의 완료가 아니라 새로운 상황의 발생을 나타냅니다.

예문

1. 你吃饭了吗？ 밥 먹었어?
2. 作业写了吗？ 숙제 했어?
3. 你买票了吗？ 표 샀어?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: interrogative

올바른 표현

• 엄마한테 전화했어?
• 오늘 보고서 제출했어?
• 봤어? 내가 보내준 그 영상.

피해야 할 표현

• 你吃饭了吗没有？(了吗와 没有는 서로 다른 의문 형식이므로 같은 문장에 함께 쓸 수 없습니다) → 你吃饭了吗？
• 你不吃了吗？(不는 습관적이거나 미래의 동작을 부정하며, 완료된 동작을 부정하지 않습니다 — 미완료를 물으려면 没 또는 还没...吗를 사용하세요) → 你没吃吗？

기원과 역사

This pattern combines two grammatical particles: 了 (completion/change of state, originating from the verb 了 meaning 'to finish' in classical Chinese) and 吗 (yes-no question marker). Together they form a natural way to check whether something has happened.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal