吗 (yes-no question)

• 병음: ma
• 형태: Statement + 吗？
• 한자 분석: 吗 = 口 (mouth) + 马 (horse)

뜻

조사 「吗」(ma)는 평서문 끝에 붙여 예/아니오 의문문으로 바꿉니다. 중국어에서 의문문을 만드는 가장 간단하고 일반적인 방법입니다.

어떤 평서문에든 吗를 붙이면 예 또는 아니오를 기대하는 의문문으로 변합니다. 평서문의 어순은 전혀 변하지 않으며 吗만 덧붙입니다. 예를 들어, 你是学生(당신은 학생이다)가 你是学生吗？(당신은 학생이에요?)가 됩니다. 이것은 어순을 바꾸어 의문문을 만드는 영어와 근본적으로 다릅니다. 吗 의문문에 대한 대답은 'yes'나 'no'를 사용하지 않고, 대신 동사를 반복하거나 부정합니다: 是(네/맞아요) 또는 不是(아니요/아닙니다). 吗는 什么, 谁, 哪 같은 다른 의문사와 함께 쓸 수 없습니다 — 문장에 이미 의문사가 있으면 吗가 필요 없으며 붙여서는 안 됩니다.

예문

1. 你是中国人吗？ 당신은 중국 사람이에요?
2. 这个周末你有空吗？ 이번 주말에 시간 있어요?
3. 你喜欢吃辣的吗？ 매운 음식 좋아해요?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: interrogative

올바른 표현

• 영어 할 줄 알아요?
• 여기 주차해도 되나요?
• 내일 출근해요?

피해야 할 표현

• 你去哪里吗？(吗는 哪里 같은 의문사가 이미 있는 문장에 올 수 없습니다 — 의문사 자체가 이미 의문문을 만듭니다) → 你去哪里？
• 谁来了吗？(吗와 谁는 함께 쓸 수 없습니다 — 谁가 이미 의문을 나타내므로 吗는 불필요하고 비문법적입니다) → 谁来了？
• 你要什么吗？(什么이 이미 의문을 나타내고 있을 때 吗를 붙여서는 안 됩니다 — 둘 중 하나의 의문 형식만 사용하세요) → 你要什么？

기원과 역사

The particle 吗 evolved from the classical Chinese question marker 么/麼. It became the standard spoken question particle during the Yuan dynasty and has remained the primary yes-no question marker in Mandarin ever since.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal