Verb + 不 + Verb (A-not-A question)

• 병음: bù
• 형태: Subject + Verb + 不 + Verb + Object ?
• 한자 분석: 不 = a pictograph of a bird flying upward, used to represent negation

뜻

동사 뒤에 「不」를 놓고 같은 동사를 다시 반복하면 긍정과 부정 중에서 선택하도록 묻는 선택 의문문이 됩니다. 영어의 '~해요, 안 해요?'에 해당합니다.

A-not-A 패턴(긍정-부정 의문문이라고도 함)은 吗 의문문과 함께 중국어의 기본적인 의문 구조입니다. 흔한 예로는 是不是(맞다/아니다), 去不去(간다/안 간다), 好不好(좋다/안 좋다), 要不要(원한다/안 원한다)가 있습니다. 2음절 동사의 경우 축약할 수 있습니다: 喜欢不喜欢 대신 喜不喜欢(좋아하다/안 좋아하다). 이 패턴은 부정 부사와 함께 쓸 수 없습니다 — 이미 양쪽 선택지를 제시하고 있으므로 你不去不去라고 할 수 없습니다. 중립적인 吗 의문문과 달리 A-not-A 의문문은 때때로 좀 더 직접적이거나 강한 어감을 가질 수 있습니다. 대답은 한쪽을 선택하면 됩니다: 去(간다) 또는 不去(안 간다).

예문

1. 你明天去不去上课？ 내일 수업에 가, 안 가?
2. 这个菜好不好吃？ 이 요리 맛있어, 안 맛있어?
3. 你是不是已经知道了？ 너 이미 알고 있었던 거 아니야?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: interrogative

올바른 표현

• 한 잔 더 할래, 안 할래?
• 그 사람 내일 일정 알아, 몰라?
• 이 곳이 마음에 들어, 안 들어?

피해야 할 표현

• 你不去不去？(A-not-A 의문문 앞에 부정 부사를 붙일 수 없습니다 — 이 구조 자체가 이미 양쪽 선택지를 제시합니다) → 你去不去？
• 你去不去吗？(A-not-A 의문문에 吗를 붙이지 마세요 — 둘 다 의문문을 만드는 장치이므로 함께 쓸 수 없습니다) → 你去不去？

기원과 역사

The A-not-A question structure has been present in Chinese since the Tang dynasty. It evolved as a more direct alternative to particle-based questions, offering the listener an explicit choice between affirmation and negation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal