指

• Lectura: ゆび
• Romaji: yubi
• Desglose de kanji: 指 (shi/yubi) — finger, point
• Pronunciación: /jɯ.bi/

Significado

Dedo (de la mano o del pie). Los apéndices individuales de manos y pies.

Se refiere tanto a los dedos de la mano como a los del pie. Para distinguirlos, en japonés se usa 手の指 (dedos de la mano) y 足の指 (dedos del pie). Cada dedo tiene un nombre específico: 親指 (pulgar), 人差し指 (índice), 中指 (corazón), 薬指 (anular) y 小指 (meñique). También aparece en 指輪 (anillo, que se lleva en el dedo).

Ejemplos

1. ドアに指を挟んでしまった。 Me pillé un dedo con la puerta.
2. 指で数を数えてみましょう。 Vamos a contar los números con los dedos.
3. 薬指に指輪をしている。 Lleva un anillo en el dedo anular.

Guía de uso

Contexto: daily life, counting, description

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 指 combines 手 (hand) and 旨 (purport/point), representing the part of the hand that points.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal