指

• 읽는 법: ゆび
• 로마자: yubi
• 한자 분석: 指 (shi/yubi) — finger, point
• 발음: /jɯ.bi/

뜻

손가락; 발가락. 손과 발의 개별 부속지.

손가락과 발가락을 모두 가리킨다. 구분할 때는 手の指(손가락)와 足の指(발가락)로 표현한다. 각 손가락에는 고유 명칭이 있다: 親指(엄지), 人差し指(검지), 中指(중지), 薬指(약지), 小指(새끼손가락). 指輪(반지, 손가락에 끼는 것)에도 쓰인다.

예문

1. ドアに指を挟んでしまった。 문에 손가락이 끼여 버렸다.
2. 指で数を数えてみましょう。 손가락으로 수를 세어 봅시다.
3. 薬指に指輪をしている。 약지에 반지를 끼고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, counting, description

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 指 combines 手 (hand) and 旨 (purport/point), representing the part of the hand that points.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal