お腹

• 읽는 법: おなか
• 로마자: onaka
• 한자 분석: 腹 (fuku/hara) — belly, abdomen; お is an honorific prefix
• 발음: /o.na.ka/

뜻

배; 복부; 위. 몸의 앞쪽 중간 부분.

腹(하라)의 정중한 표현이다. お腹が空いた(배가 고프다)와 お腹がいっぱい(배가 부르다)에서 가장 자주 쓰인다. お 접두사가 붙어 더 부드럽고 정중한 느낌이며, 腹만 쓰면 거칠고 남성적인 어감이 된다. お腹が痛い(배탈)처럼 복부 불편함을 나타낼 때도 사용된다.

예문

1. お腹が空いたので何か食べたい。 배가 고파서 뭔가 먹고 싶다.
2. お昼ご飯をたくさん食べてお腹がいっぱいです。 점심을 많이 먹어서 배가 부릅니다.
3. 冷たいものを飲みすぎてお腹が痛い。 차가운 것을 너무 많이 마셔서 배가 아프다.

사용 가이드

맥락: daily life, food, health

어조: friendly

기원과 역사

From 腹 (hara, belly) with the polite prefix お. The kanji 腹 combines 月 (body/flesh radical) and 复 (return), suggesting the centre of the body.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal