痛い

• 읽는 법: いたい
• 로마자: itai
• 한자 분석: 痛 (tsuu/ita) — pain, ache
• 발음: /i.ta.i/

뜻

아프다; 쓰리다. 신체적 통증이나 불편함을 나타낸다.

통증을 나타내는 이형용사이다. 규칙적으로 활용한다: 痛くない(아프지 않다), 痛かった(아팠다). 신체 부위와 함께 자주 쓰인다: 頭が痛い(두통), お腹が痛い(복통), 歯が痛い(치통). 감탄사로 痛い! 또는 いたっ!은 '아야!'라는 뜻이다. 비유적으로 痛い人(민망한 사람)이라는 속어 표현도 있다.

예문

1. 転んで膝が痛いです。 넘어져서 무릎이 아픕니다.
2. 朝から頭が痛くて薬を飲みました。 아침부터 머리가 아파서 약을 먹었습니다.
3. 痛かったら先生に言ってください。 아프면 선생님께 말씀해 주세요.

사용 가이드

맥락: health, hospital, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (a phonetic element suggesting throbbing), representing the sensation of pain.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal