病院

• 읽는 법: びょういん
• 로마자: byouin
• 한자 분석: 病 (byou/yamai) — illness; 院 (in) — institution, building
• 발음: /bʲoː.iɴ/

뜻

병원; 의원. 의료 서비스를 제공하는 시설.

일본에서 病院은 엄밀히 말하면 병상 20개 이상의 대형 의료시설을 가리키며, 소규모 의원은 医院이나 クリニック라고 한다. 하지만 일상 대화에서는 病院이 모든 의료시설을 통칭하는 데 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 病院に行く(병원에 가다), 病院で働く(병원에서 일하다).

예문

1. 熱が高いので病院に行きます。 열이 높아서 병원에 갑니다.
2. 母は病院で看護師として働いています。 어머니는 병원에서 간호사로 일하고 있습니다.
3. 近くにいい病院はありますか。 근처에 좋은 병원이 있습니까?

사용 가이드

맥락: health, directions, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 病 (byou, illness) and 院 (in, institution/building). Together they mean 'institution for illness,' i.e. a place where the sick are treated.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal