足

• 읽는 법: あし
• 로마자: ashi
• 한자 분석: 足 (soku/ashi) — foot, leg, sufficient
• 발음: /a.ɕi/

뜻

발; 다리. 엉덩이부터 발끝까지의 하체를 가리킨다.

영어와 달리 일본어에서는 '발'과 '다리'를 구분하지 않고 모두 足로 표현한다. 足が速い(발이 빠르다), 足りる(충분하다 — 한자는 같은 足이지만 같은 어원), 足を運ぶ(방문하다, 직역하면 '발을 옮기다') 같은 표현에 쓰인다. 가구의 다리나 문어·오징어의 다리를 가리킬 때도 사용된다.

예문

1. たくさん歩いて足が痛いです。 많이 걸어서 발이 아픕니다.
2. 彼はクラスで一番足が速い。 그는 반에서 가장 발이 빠르다.
3. 足を怪我したので走れません。 다리를 다쳐서 달릴 수 없습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, sports, health

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 足 is a pictograph depicting a foot and leg, with the upper part representing the knee.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal