足

• Lectura: あし
• Romaji: ashi
• Desglose de kanji: 足 (soku/ashi) — foot, leg, sufficient
• Pronunciación: /a.ɕi/

Significado

Pie; pierna. Se refiere a la extremidad inferior, desde la cadera hasta los dedos del pie.

Abarca tanto 'pie' como 'pierna' en japonés (a diferencia del español, que distingue ambos). Es común en expresiones como 足が速い (correr rápido), 足りる (ser suficiente — distinto kanji 足 pero la misma raíz) y 足を运ぶ (visitar, literalmente 'llevar los pies'). También se usa para las patas de los muebles o los tentáculos del pulpo y el calamar.

Ejemplos

1. たくさん歩いて足が痛いです。 Me duelen los pies de tanto caminar.
2. 彼はクラスで一番足が速い。 Él es el más rápido corriendo de la clase.
3. 足を怪我したので走れません。 Me he lesionado la pierna, así que no puedo correr.

Guía de uso

Contexto: daily life, sports, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 足 is a pictograph depicting a foot and leg, with the upper part representing the knee.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal