お腹

• Lectura: おなか
• Romaji: onaka
• Desglose de kanji: 腹 (fuku/hara) — belly, abdomen; お is an honorific prefix
• Pronunciación: /o.na.ka/

Significado

Barriga; abdomen; estómago. La zona frontal del tronco.

Es la forma educada de 腹 (hara). Se escucha con mayor frecuencia en お腹が空いた (tengo hambre) y お腹がいっぱい (estoy lleno). El prefijo お lo hace más suave y cortés — 腹 por sí solo suena más brusco y masculino. También se usa para molestias estomacales: お腹が痛い (dolor de estómago).

Ejemplos

1. お腹が空いたので何か食べたい。 Tengo hambre, así que quiero comer algo.
2. お昼ご飯をたくさん食べてお腹がいっぱいです。 He comido mucho a la hora del almuerzo y estoy lleno.
3. 冷たいものを飲みすぎてお腹が痛い。 Me duele la barriga por haber bebido demasiadas cosas frías.

Guía de uso

Contexto: daily life, food, health

Tono: friendly

Origen e historia

From 腹 (hara, belly) with the polite prefix お. The kanji 腹 combines 月 (body/flesh radical) and 复 (return), suggesting the centre of the body.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal