病院

• Lectura: びょういん
• Romaji: byouin
• Desglose de kanji: 病 (byou/yamai) — illness; 院 (in) — institution, building
• Pronunciación: /bʲoː.iɴ/

Significado

Hospital; clínica; consulta médica. Un lugar donde se proporciona atención sanitaria.

En Japón, 病院 se refiere técnicamente a centros médicos grandes con 20 camas o más, mientras que las clínicas más pequeñas se llaman 医院 o クリニック. Sin embargo, en la conversación cotidiana, 病院 se usa de forma amplia para cualquier centro sanitario. Expresiones comunes: 病院に行く (ir al hospital/médico) y 病院で働く (trabajar en un hospital).

Ejemplos

1. 熱が高いので病院に行きます。 Tengo mucha fiebre, así que voy al hospital.
2. 母は病院で看護師として働いています。 Mi madre trabaja como enfermera en un hospital.
3. 近くにいい病院はありますか。 ¿Hay algún buen hospital por aquí cerca?

Guía de uso

Contexto: health, directions, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 病 (byou, illness) and 院 (in, institution/building). Together they mean 'institution for illness,' i.e. a place where the sick are treated.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal