痛い

• Lectura: いたい
• Romaji: itai
• Desglose de kanji: 痛 (tsuu/ita) — pain, ache
• Pronunciación: /i.ta.i/

Significado

Doloroso; que duele. Describe dolor físico o malestar.

Es un adjetivo i que se usa para describir dolor. Se conjuga de forma regular: 痛くない (no duele), 痛かった (dolía). Suele combinarse con partes del cuerpo: 头が痛い (dolor de cabeza), お腹が痛い (dolor de estómago), 歯が痛い (dolor de muelas). Como exclamación, 痛い! o いたっ! significa '¡Ay!'. También se usa en sentido figurado en argot: 痛い人 (una persona vergonzosa).

Ejemplos

1. 転んで膝が痛いです。 Me caí y me duele la rodilla.
2. 朝から頭が痛くて薬を飲みました。 Me dolía la cabeza desde por la mañana, así que me tomé una pastilla.
3. 痛かったら先生に言ってください。 Si le duele, dígaselo al médico, por favor.

Guía de uso

Contexto: health, hospital, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (a phonetic element suggesting throbbing), representing the sensation of pain.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal