痛い

• 读法: いたい
• 罗马字: itai
• 汉字拆解: 痛 (tsuu/ita) — pain, ache
• 发音: /i.ta.i/

含义

疼的；痛的。形容身体上的疼痛或不适。

一个用于描述疼痛的い形容词。按规则变形：痛くない（不痛）、痛かった（痛过）。常与身体部位搭配使用：头が痛い（头痛）、お腹が痛い（肚子痛）、歯が痛い（牙痛）。作为感叹词时，痛い！或いたっ！相当于'好痛！'。在俚语中也有比喻用法：痛い人（让人尴尬的人）。

例句

1. 転んで膝が痛いです。 摔倒了膝盖很痛。
2. 朝から頭が痛くて薬を飲みました。 从早上开始头就痛，吃了药。
3. 痛かったら先生に言ってください。 如果痛的话请告诉老师。

用法指南

语境: health, hospital, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 痛 combines 疒 (illness radical) and 甬 (a phonetic element suggesting throbbing), representing the sensation of pain.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal