指

• 读法: ゆび
• 罗马字: yubi
• 汉字拆解: 指 (shi/yubi) — finger, point
• 发音: /jɯ.bi/

含义

手指；脚趾。手和脚上的各个指头。

既指手指也指脚趾。为了区分，日语用手の指（手指）和足の指（脚趾）。每根手指都有专门的名称：親指（大拇指）、人差し指（食指）、中指（中指）、薬指（无名指）、小指（小指）。也用于指輪（戒指，戴在手指上的环）。

例句

1. ドアに指を挟んでしまった。 手指被门夹到了。
2. 指で数を数えてみましょう。 用手指数数看吧。
3. 薬指に指輪をしている。 无名指上戴着戒指。

用法指南

语境: daily life, counting, description

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 指 combines 手 (hand) and 旨 (purport/point), representing the part of the hand that points.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal