渡る

• Lectura: わたる
• Romaji: wataru
• Desglose de kanji: 渡 (to/wata) — to cross, to ferry, to pass
• Pronunciación: /wa.ta.ɾɯ/

Significado

Cruzar; atravesar. Se usa para cruzar puentes, calles, ríos e intersecciones.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la terminación る (渡って, 渡った, 渡ります). Lleva la partícula を: 橋を渡る (cruzar un puente), 道を渡る (cruzar una calle). Su equivalente transitivo es 渡す (watasu — entregar, pasar). También se usa en sentido figurado: 世を渡る (abrirse camino en la vida).

Ejemplos

1. 信号が青になったら道を渡ります。 Cuando el semáforo se ponga verde, cruzamos la calle.
2. この橋を渡ると公園があります。 Si cruzas este puente, hay un parque.
3. 横断歩道を渡ってください。 Por favor, cruce por el paso de peatones.

Guía de uso

Contexto: directions, traffic, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 渡 combines 氵 (water radical) with 度 (degree/crossing), originally meaning to cross a body of water — later extending to crossing any space.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal