渡る

• 읽는 법: わたる
• 로마자: wataru
• 한자 분석: 渡 (to/wata) — to cross, to ferry, to pass
• 발음: /wa.ta.ɾɯ/

뜻

건너다; 횡단하다. 다리, 도로, 강, 교차로 등을 건널 때 사용한다.

1류(5단) 자동사로 る 어미로 활용한다(渡って, 渡った, 渡ります). 조사 を를 취한다: 橋を渡る(다리를 건너다), 道を渡る(길을 건너다). 타동사 대응형은 渡す(watasu — 건네주다, 전달하다)이다. 비유적으로도 사용된다: 世を渡る(세상을 헤쳐 나가다).

예문

1. 信号が青になったら道を渡ります。 신호가 파란색이 되면 길을 건넙니다.
2. この橋を渡ると公園があります。 이 다리를 건너면 공원이 있습니다.
3. 横断歩道を渡ってください。 횡단보도를 건너 주세요.

사용 가이드

맥락: directions, traffic, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 渡 combines 氵 (water radical) with 度 (degree/crossing), originally meaning to cross a body of water — later extending to crossing any space.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal