分かる

• Lectura: わかる
• Romaji: wakaru
• Desglose de kanji: 分 (bun/wa) — to divide, part, to understand
• Pronunciación: /ɰa.ka.ɾɯ/

Significado

Entender; comprender; captar.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) con raíz en r. El sujeto de la comprensión lleva la partícula が (no を), porque 分かる describe un estado en lugar de una acción realizada sobre algo. Se usa a menudo en la forma negativa 分からない (no entiendo) y en la pregunta cortés 分かりますか (¿entiende?).

Ejemplos

1. 日本語が少し分かります。 Entiendo un poco de japonés.
2. すみません、分かりません。 Disculpe, no entiendo.
3. やっと問題が分かった。 Por fin entendí el problema.

Guía de uso

Contexto: conversation, education, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From the verb 分ける (wakeru, to divide/separate). The idea is that understanding comes from being able to distinguish and separate concepts clearly.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal