分かる

• 읽는 법: わかる
• 로마자: wakaru
• 한자 분석: 分 (bun/wa) — to divide, part, to understand
• 발음: /ɰa.ka.ɾɯ/

뜻

알다; 이해하다; 파악하다; 알겠다.

1류(5단) 자동사로 r어간이다. 이해 대상에는 조사 が가 붙는다(を가 아님). 이는 分かる가 대상에 대해 행하는 동작이 아니라 상태를 나타내기 때문이다. 부정형 分からない(모르겠습니다)와 정중한 질문형 分かりますか(아시겠습니까?)로 자주 사용된다.

예문

1. 日本語が少し分かります。 일본어를 조금 압니다.
2. すみません、分かりません。 죄송합니다, 모르겠습니다.
3. やっと問題が分かった。 드디어 문제를 이해했다.

사용 가이드

맥락: conversation, education, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 分ける (wakeru, to divide/separate). The idea is that understanding comes from being able to distinguish and separate concepts clearly.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal