分かる

• 读法: わかる
• 罗马字: wakaru
• 汉字拆解: 分 (bun/wa) — to divide, part, to understand
• 发音: /ɰa.ka.ɾɯ/

含义

明白；理解；懂。

第一类（五段）自动词，r词干。理解的对象用助词が标记（而非を），因为分かる描述的是一种状态而非对某物施加的动作。常用否定形分からない（我不明白）和礼貌问句分かりますか（你明白吗？）。

例句

1. 日本語が少し分かります。 我懂一点日语。
2. すみません、分かりません。 不好意思，我不明白。
3. やっと問題が分かった。 终于搞懂了那个问题。

用法指南

语境: conversation, education, daily life

语气: neutral

起源与历史

From the verb 分ける (wakeru, to divide/separate). The idea is that understanding comes from being able to distinguish and separate concepts clearly.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal