うち

• Lectura: うち
• Romaji: uchi
• Desglose de kanji: 家 (ka/ie/uchi) — house, home, family
• Pronunciación: /ɯ.tɕi/

Significado

Mi casa; mi hogar; mi familia; mi hogar familiar. Se refiere a la propia casa o familia del hablante.

Aunque se escribe con el mismo kanji 家, うち normalmente se escribe en hiragana y tiene un matiz más cálido y personal que いえ. Suele implicar pertenencia — 'mi casa' o 'nuestra familia': うちの猫 (nuestro gato), うちに帰る (volver a casa). En el habla coloquial, うち también puede significar 'yo' o 'nosotros' en el dialecto de Kansai.

Ejemplos

1. 今日はうちでゆっくりします。 Hoy me quedo en casa descansando.
2. うちの犬はとても元気です。 Nuestro perro está muy activo.
3. 夕方にうちに帰ります。 Vuelvo a casa por la tarde.

Guía de uso

Contexto: daily life, family, home

Tono: warm

Origen e historia

Shares the kanji 家 with いえ but emphasises the inner, personal space. The reading うち originally means 'inside' or 'within,' reflecting the intimate connection to one's own home.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal