トイレ

• Lectura: トイレ
• Romaji: toire
• Pronunciación: /to.i.ɾe/

Significado

Váter; aseo; servicio; baño. La palabra más común y neutra para referirse al cuarto de baño.

Préstamo del inglés 'toilet'. Es la palabra estándar y cotidiana, apropiada en cualquier situación, desde informal hasta cortés. Alternativas más formales incluyen お手洗い (otearai — lavabo) y 化粧室 (keshōshitsu — tocador, usado en grandes almacenes). Expresiones clave: トイレに行く (ir al aseo), トイレはどこですか (¿dónde está el aseo?).

Ejemplos

1. すみません、トイレはどこですか。 Perdone, ¿dónde está el aseo?
2. トイレを使ってもいいですか。 ¿Puedo usar el aseo?
3. レストランのトイレはきれいでした。 El aseo del restaurante estaba limpio.

Guía de uso

Contexto: daily life, public places, home

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'toilet,' which itself derives from French 'toilette' (a cloth for grooming). Adopted into Japanese during the postwar period as Western-style bathrooms became widespread.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal