トイレ

• 읽는 법: トイレ
• 로마자: toire
• 발음: /to.i.ɾe/

뜻

화장실; 변기; 세면실. 화장실을 가리키는 가장 일반적이고 무난한 단어이다.

영어 'toilet'에서 차용한 외래어이다. 일상적으로 쓰이는 표준 단어로, 격식 없는 자리에서 정중한 자리까지 어디서나 적절하다. 더 격식 있는 표현으로는 お手洗い(otearai — 세면장)와 化粧室(keshōshitsu — 파우더룸, 백화점에서 사용)이 있다. 주요 표현: トイレに行く(화장실에 가다), トイレはどこですか(화장실이 어디입니까?).

예문

1. すみません、トイレはどこですか。 실례합니다, 화장실은 어디입니까?
2. トイレを使ってもいいですか。 화장실을 사용해도 될까요?
3. レストランのトイレはきれいでした。 레스토랑 화장실은 깨끗했습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, public places, home

어조: neutral

기원과 역사

From English 'toilet,' which itself derives from French 'toilette' (a cloth for grooming). Adopted into Japanese during the postwar period as Western-style bathrooms became widespread.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal