お金

• 읽는 법: おかね
• 로마자: okane
• 한자 분석: 金 (kin/kane) — gold, metal, money
• 발음: /o.ka.ne/

뜻

돈. 일상 일본어에서 돈을 가리키는 표준적인 정중한 표현.

お는 항상 붙는 경어 접두사이며, 金 단독(かね)으로 쓰면 거칠거나 직설적으로 들립니다. N5 학습자가 가격, 쇼핑, 일상 거래를 이야기할 때 가장 먼저 접하는 단어 중 하나입니다. お金がある(돈이 있다), お金を払う(돈을 내다) 등 많은 일반 표현에 사용됩니다.

예문

1. お金が足りません。 돈이 부족합니다.
2. 財布にお金を入れました。 지갑에 돈을 넣었습니다.
3. お金を使いすぎました。 돈을 너무 많이 써 버렸습니다.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, banking

어조: neutral

기원과 역사

Compound of the honorific prefix お (o) + 金 (kane, metal/gold). Historically, 金 referred to gold and other metals used as currency. The honorific お became permanently attached due to the cultural sensitivity around discussing money directly.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal