うち

• 읽는 법: うち
• 로마자: uchi
• 한자 분석: 家 (ka/ie/uchi) — house, home, family
• 발음: /ɯ.tɕi/

뜻

우리 집; 우리 가정; 우리 가족. 화자 자신의 집이나 가족을 가리킨다.

같은 한자 家로 쓰지만, うち는 보통 히라가나로 쓰며 いえ보다 따뜻하고 친근한 느낌을 준다. 소속감을 내포하는 경우가 많다 — '우리 집' 또는 '우리 가족': うちの猫(우리 고양이), うちに帰る(집에 돌아가다). 일상 대화에서 うち는 간사이 방언으로 '나' 또는 '우리'를 뜻하기도 한다.

예문

1. 今日はうちでゆっくりします。 오늘은 집에서 느긋하게 지냅니다.
2. うちの犬はとても元気です。 우리 집 강아지는 매우 활발합니다.
3. 夕方にうちに帰ります。 저녁에 집에 돌아갑니다.

사용 가이드

맥락: daily life, family, home

어조: warm

기원과 역사

Shares the kanji 家 with いえ but emphasises the inner, personal space. The reading うち originally means 'inside' or 'within,' reflecting the intimate connection to one's own home.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal