うち

• 读法: うち
• 罗马字: uchi
• 汉字拆解: 家 (ka/ie/uchi) — house, home, family
• 发音: /ɯ.tɕi/

含义

自己的家；家里；家人；家庭。指说话人自己的家或家庭。

虽然与家同汉字，但うち通常用平假名书写，比いえ多了一层温暖和亲切的语感。常含有归属感——'我的家'或'我们家'：うちの猫（我们家的猫）、うちに帰る（回家）。在关西方言的日常口语中，うち也可以用作'我'或'我们'。

例句

1. 今日はうちでゆっくりします。 今天在家里悠闲地待着。
2. うちの犬はとても元気です。 我们家的狗非常有精神。
3. 夕方にうちに帰ります。 傍晚回家。

用法指南

语境: daily life, family, home

语气: warm

起源与历史

Shares the kanji 家 with いえ but emphasises the inner, personal space. The reading うち originally means 'inside' or 'within,' reflecting the intimate connection to one's own home.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal