お金

• 读法: おかね
• 罗马字: okane
• 汉字拆解: 金 (kin/kane) — gold, metal, money
• 发音: /o.ka.ne/

含义

钱。日常日语中表示金钱的标准礼貌用语。

'お'是敬语前缀，始终与'金'连用；单独使用'金'（かね）听起来生硬粗鲁。这是N5学习者最早接触的用于讨论价格、购物和日常交易的词汇之一。常用于'お金がある'（有钱）和'お金を払う'（付钱）等表达中。

例句

1. お金が足りません。 钱不够了。
2. 財布にお金を入れました。 把钱放进了钱包。
3. お金を使いすぎました。 花了太多钱。

用法指南

语境: shopping, daily life, banking

语气: neutral

起源与历史

Compound of the honorific prefix お (o) + 金 (kane, metal/gold). Historically, 金 referred to gold and other metals used as currency. The honorific お became permanently attached due to the cultural sensitivity around discussing money directly.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal