お金

• Lectura: おかね
• Romaji: okane
• Desglose de kanji: 金 (kin/kane) — gold, metal, money
• Pronunciación: /o.ka.ne/

Significado

Dinero. La palabra educada estándar para referirse al dinero en japonés cotidiano.

El prefijo お es un honorífico que siempre va unido; 金 solo (かね) suena brusco o vulgar. Es una de las primeras palabras que los estudiantes de N5 aprenden para hablar de precios, compras y transacciones cotidianas. Se usa en muchas expresiones comunes como お金がある (tener dinero) y お金を払う (pagar dinero).

Ejemplos

1. お金が足りません。 No tengo suficiente dinero.
2. 財布にお金を入れました。 Metí dinero en la cartera.
3. お金を使いすぎました。 He gastado demasiado dinero.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, banking

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of the honorific prefix お (o) + 金 (kane, metal/gold). Historically, 金 referred to gold and other metals used as currency. The honorific お became permanently attached due to the cultural sensitivity around discussing money directly.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal