かばん

• Lectura: かばん
• Romaji: kaban
• Desglose de kanji: 鞄 (kaban) — bag (kanji rarely used; 革 radical indicates leather)
• Pronunciación: /ka.ba.ɴ/

Significado

Bolso; bolsa; maletín; cartera. Término general para cualquier tipo de bolsa que se lleva en la mano o al hombro.

Aunque existe el kanji 鞄, esta palabra casi siempre se escribe en hiragana en el japonés actual. Abarca una amplia variedad de bolsas, como bolsos de mano, mochilas escolares, maletas y maletines. El contexto suele aclarar el tipo concreto.

Ejemplos

1. かばんの中に本があります。 Hay un libro dentro del bolso.
2. 新しいかばんが欲しいです。 Quiero un bolso nuevo.
3. かばんを忘れてしまいました。 Me he olvidado el bolso.

Guía de uso

Contexto: daily life, school, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Believed to derive from a Dutch or Portuguese loanword adapted into Japanese during the Edo period. The kanji 鞄 is an ateji (phonetic kanji assignment) using the 革 (leather) radical.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal